ヨハネによる福音書 11:50 - Japanese: 聖書　口語訳

⁵⁰ ひとりの人が人民に代って死んで、全国民が滅びないようになるのがわたしたちにとって得だということを、考えてもいない」。

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁵⁰ 全国民が滅びるより、あの男１人に死んでもらった方がいいに決まってるではないですか。こんなこともわからないだなんて」

Colloquial Japanese (1955)

⁵⁰ ひとりの人が人民に代って死んで、全国民が滅びないようになるのがわたしたちにとって得だということを、考えてもいない」。

リビングバイブル

⁵⁰ 全国民の代わりに、彼一人に死んでもらえば事はすむのだ。国民全体が滅びるなんて、冗談じゃない。」

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁵⁰ 一人の人間が民の代わりに死に、国民全体が滅びないで済む方が、あなたがたに好都合だとは考えないのか。」

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁵⁰ 全国民が滅びるより、あの男1人に死んでもらった方がいいに決まってるではないか」

ヨハネによる福音書 11:50 相互参照

ヨハネによる福音書 18:14

カヤパは前に、ひとりの人が民のために死ぬのはよいことだと、ユダヤ人に助言した者であった。

ルカによる福音書 24:46

言われた、「こう、しるしてある。キリストは苦しみを受けて、三日目に死人の中からよみがえる。

ローマ人への手紙 3:8

むしろ、「善をきたらせるために、わたしたちは悪をしようではないか」（わたしたちがそう言っていると、ある人々はそしっている）。彼らが罰せられるのは当然である。

ヨハネによる福音書 19:12

これを聞いて、ピラトはイエスを許そうと努めた。しかしユダヤ人たちが叫んで言った、「もしこの人を許したなら、あなたはカイザルの味方ではありません。自分を王とするものはすべて、カイザルにそむく者です」。

ヨハネによる福音書 11:48

もしこのままにしておけば、みんなが彼を信じるようになるだろう。そのうえ、ローマ人がやってきて、わたしたちの土地も人民も奪ってしまうであろう」。

マタイによる福音書 5:29

もしあなたの右の目が罪を犯させるなら、それを抜き出して捨てなさい。五体の一部を失っても、全身が地獄に投げ入れられない方が、あなたにとって益である。